Обилие речевых оборотов в русском языке не только впечатляет, но иногда вызывает недоумение. Афоризмы, крылатые выражения, фразеологизмы, наконец… Все эти дополнения делают речь красивее, привлекательнее, солиднее. Но вот понять, что и когда употреблять, иногда сложно. Еще один камень преткновения заключается в вопросе, чем отличается понятие пословицы от поговорки. Какая между ними грань и разница, и есть ли она?
Обозначение терминов
Очень часто заголовки книг или отдельных разделов в них называются «Пословицы и поговорки». Причем используется именно такая очередность использования слов, чему есть логическое объяснение. Вы поймете это, если разберете по отдельности каждый из этих терминов.
Пословица
Пословица – короткое предложение, содержащее нравоучение, примету или народную мудрость. Имеет полную смысловую нагрузку, не обрывается на полуслове и не подразумевает недосказанности. Такие речевые обороты часто обращены в рифму и звучат довольно ритмично, красиво.
Поговорка
Поговоркой называется устоявшаяся фраза, образное выражение или словосочетание, очень короткое и употребляющееся только в контексте общей фразы. Она не имеет самостоятельной, полной смысловой нагрузки, часто применяется для усиления эмоционального эффекта от сказанного. То есть в основе поговорок нет какого-то явного или скрытого нравоучения.
В чем же отличие?
Найти единственное различие между двумя понятиями невозможно. Рассмотрим основные параметры, по которым они отличаются друг от друга:
- суть сказанного;
- смысловая нагрузка;
- контекст, в котором употребляется один или другой речевой оборот;
- ситуации, в которых используются фразы;
- рифма, ритмичность изречения;
- характеристика события, явлений, предметов или людей.
Казалось бы, грань слишком тонкая, и описанные характеристики нельзя считать пунктами, по которым различаются пословицы и поговорки. Но как раз именно по ним можно понять, какой из речевых оборотов вы только что услышали или прочли.
Где и когда следует применять?
Пословицы характеризуются серьезным, порой грозным звучанием. Поэтому они применяются во время официальных выступлений. Их часто употребляют политики, профессора разных наук, учителя. Даже старшее поколение, которое пытается научить чему-то своих детей или внуков, тоже нередко прибегает к народным мудростям.
Что же касается поговорок, то они упрощенные, повседневные. Часто за ними кроется преувеличение фактов или эмоциональный посыл слушателю.
Важно! Разница между двумя речевыми оборотами заключается еще и в том, что поговорка призвана придать изречению определенного окраса. А вот целью пословицы выступает нравоучение, поэтому не удивительно, что нередко ее используют преподаватели во время лекций или семинаров.
Примеры из жизни
В жизни происходит немало случаев, когда у нас могут даже случайно «вырываться» напутствующие или эмоционально окрашенные фразы. Например, пословицы часто можно слышать в подобных ситуациях:
- «Я никогда не боюсь, что попаду в беду, так как у меня надежная поддержка и опора. Ведь правду говорят, что не имей сто рублей, а имей сто друзей».
- «Меньше всем рассказывай о своих планах на будущее! Тише едешь – дальше будешь».
- «Я советую тебе сейчас замолчать, иначе отец разозлится. Не буди лихо, пока оно тихо».
- «Жизнь его ничему не учит – горбатого только могила исправит».
- «Это была его ошибка. Не зная броду, не заходи в воду!».
Примеры пословиц:
- «Они постоянно дерутся: два сапога – пара!».
- «Я долго ломала голову над тем, что подарить золовке на день рождения».
- «Профессор задавал ему вопросы по экзаменационному билету, но было видно, что студент – ни в зуб ногой, ничегошеньки не знал!».
- «Мама целый день на огороде в жару, а вы, бессовестные, ничего не делаете. Вам лишь бы баклуши бить!».
- «Если ты не перестанешь сорить деньгами, то до следующей зарплаты тебе придется занимать средства у соседей!».
Подведем итог
Поговорка и пословица – это не одно и то же. Да, эти обороты речи очень схожи между собой, однако между ними есть различия. И теперь вы знаете, чем они отличаются друг от друга. Умение понимать разницу между данными понятиями – признак грамотности и осведомленности. Как бы пафосно или странно это не звучало, но это так!
Краткая сравнительная таблица
Чтобы четче понимать различия между рассматриваемыми понятиями, изучите нижеприведенную сравнительную таблицу:
| Критерий сравнения | Пословица | Поговорка |
| Логический финал сказанного | Законченное предложение с понятной, полной смысловой нагрузкой. | Незавершенное словосочетание, не являющееся полноценным предложением. |
| Зависимость от контекста сказанного | Может употребляться самостоятельно, без дополнительных пояснений. | Используется в сочетании с другими составляющими предложения. Без них смысл поговорки может быть раскрыт не полностью. |
| Цель употребления | Порицание, предостережение, нравоучение, напутствие, похвала. | Усилить эмоциональный посыл речи. |
| Мораль, четкая цель употребления | Характерная черта. | Нехарактерная черта. |
| Форма изложения | Часто рифмованная, характерно ритмичное звучание. | Обычная, без особой помпезности или вычурности. |
Именно так толкуют каждый из терминов авторитетные филологические издания. Это главные различия между понятиями, которые полностью раскрывают суть каждого из них.
Рекомендуем также почитать
В чем разница между елью и сосной и основные отличия, сравнение деревьев
В чем отличия между нормами морали и права, сходства и сравнение понятий
В чем отличия между апартаментами и квартирой, их плюсы и минусы
В чем разница между сырами камамбер и бри, отличия по вкусу и сравнение
В чем отличия карт Виза и МастерКард, разница и какая лучше
Чем отличается гадюка от ужа, сходства и различия
В чем разница между пассатижами и плоскогубцами и что общего, отличия
В чем разница между женскими именами Наталья и Наталия и что общего
